We're expanding the world of bilingual children's literature to be more inclusive of multiethnic and multilingual families

Praise for Everything is Different Here. Again. Welcoming Gustavo 

"This beautiful bilingual book gives children and adults alike a window into the world of brave little Gustavo as he navigates a new home and school - again.  Combining well-placed pauses to ask readers how they think Gustavo feels; modern, clean drawings that support positive emotional responses to the characters and story; and a useful list of tips for adult educators, this will be a welcome resource in all classrooms with immigrant students.  Kudos to the authors for integrating our newcomers' experiences into the core curriculum."

-Dr. Kim Potowski, Professor of Spanish and Education, University of Illinois at Chicago

"Dr. Rita Guzman and Valerie Butrón have done it again! They have given us another beautifully crafted book that makes connections to the lives of many of our students; traveling to a new country, starting at a new school, and navigating the differences between their home country and the United States. 'Everything is Different Here. Again. Welcoming Gustavo' provides readers with the opportunity to learn about Gustavo's struggles in navigating so many new and different experiences. This book allows readers many entry points; whether you relate to being a newcomer like Gustavo or you are simply learning about what that experience might be like. This book needs to be a staple in every classroom!" - Rachell Plote, Illinois Resource Center